Una pequeña historia del bosque
El amor de un oso y una hormiga
Las viñetas del cómic siguen en chino; la versión traducida está en preparación.
Un oso persiguió a una hormiga durante tres estaciones, y ni así pudo alcanzar una primavera.
Entrega de esta semana · Temporadas 1 a 3, recopiladas
📖 Guía de lectura de esta entrega: él es Xiaoxiao, el oso joven más terco del bosque; ella es Lili, la hormiga más lista y despabilada. Uno es tan bonachón que ya raya en terco de una sola idea; la otra es tan viva que ya raya en engreída. Cuando «cásate conmigo» se topa con «se me revienta la panza», este amor que cruza las especies está condenado a sacar carcajadas. Tres episodios seguidos, ¡para verlos de un tirón!
El oso que amó por muchísimo tiempo, por fin se armó de valor
Había una vez un oso que se enamoró de una hormiga y la amó durante muchísimo tiempo. Hasta que un día el oso, por fin, se armó de valor y fue a pedirle matrimonio a la hormiga:
—Cásate conmigo, yo te voy a tratar bien. Imagínate: vivimos felices juntos durante décadas y, cuando seamos viejos, un montón de hijos nos rodea. ¡Qué cosa tan linda!
La hormiga, aterrada, le dijo al oso:
—Si yo quedara embarazada de ti, se me reventaría la panza ahí mismo y me moriría. ¡Vete ya, lo nuestro no tiene futuro!
Nuestro pobre osito se alejó entonces cabizbajo y apenado. Pero no era de los que se rinden tan fácil: después de aquel primer intento de amor, estaba convencido de que una muchacha que no dice que sí a la primera es una buena muchacha, ¡y una futura esposa que bien vale la pena conquistar!
▲ Cómic de cuatro viñetas de la primera temporada: la petición · el rechazo · se va cabizbajo · jamás se rinde
Segunda temporada · El secreto del maestro Momo
Una cachetada que dejó de regalo una gran verdad
Pues bien, ya en la segunda temporada hay que decir cómo se llaman nuestros protagonistas. Nuestro oso, apuesto y elegante, se llama Xiaoxiao: él se cree todo un galán, así que antes de salir de casa se peina una hora entera frente al espejo, todos los días. Tanto se peina, que muchos cazadores preferían que siguiera peinándose a diario —así podían recoger un montón de esos pelos de oso tan cotizados y venderlos— antes que atraparlo para sacarle la hiel.
Nuestra hormiga, hermosa, despampanante y de cuerpo esbelto, se llama Lili. Ella piensa que el mayor encanto de una mujer no está en la belleza ni en la figura, sino en ser lista y despierta. Porque, según ella, por más hermosa que seas y por mejor figura que tengas, eso no te libra de que un humano te aplaste de un pisotón en plena calle; en cambio, ser lista y despierta sí te puede alargar la vida.
Después de rechazar el amor de Xiaoxiao, nuestra Lili se sintió muy sabia, con el ánimo contento y radiante. Y le dijo a su mejor amiga, Niuniu:
—¿Ves? Por eso digo que una mujer lista y despierta no se equivoca. Si le hubiera dicho que sí, no me habría librado de morir con la panza reventada. No soy tan tonta, ¡hum!
Xiaoxiao no pensaba lo mismo. Xiaoxiao era un oso joven sencillo y bonachón, y desde que, allá en la panza de su mamá, oyó a su papá decir que «una mujer no se enamora cuando el hombre no insiste lo suficiente», ¡esa frase se le quedó grabada a fuego en la memoria! Por eso, cuando su mamá estaba dándolo a luz, él se empeñó en no salir de la panza, hasta que la mamá gritó de dolor: «¡Ay, mi hijito del alma, mi corazón ya casi deja de latir!». Entonces él, convencido de que la frase era cierta, por fin salió de la panza de su mamá.
Así que nuestro terco Xiaoxiao decidió llevar esa terquedad hasta el final: pensaba que si había conquistado hasta el corazón de su mamá, cuánto más no conquistaría el de Lili, que era tan pequeñita.
Y así, ese día, Xiaoxiao fue a buscar a su maestro:
—una rana toro que babeaba sin parar. Su mamá le decía Momo porque, desde que nació, estaba todo húmedo, como cubierto de espuma.
—Maestro Momo, yo quiero que la dulce Lili sea mi esposa. Los dos nos amamos, pero Lili tiene miedo de que, si queda embarazada de mi bebé, se le reviente la panza y se muera. Dígame usted, ¿qué puedo hacer?
Momo lo miró con sus grandes ojos saltones, con la panza que se le inflaba y se le desinflaba, como si se estuviera burlando de la tontería de Xiaoxiao. Después de pensar un buen rato, Momo dijo: —Te voy a enseñar un truco, pero no se lo vayas a contar a nadie, ¿eh? Ven, acércame la oreja, que te lo digo en secreto. ¡Yo a cualquiera no se lo digo!
Xiaoxiao estiró la oreja a toda prisa, pero el viento que levantó al moverla casi manda al maestro Momo derechito al estanque. Y el maestro Momo, a grito pelado, le dijo en secreto a Xiaoxiao:
—Te voy a explicar, ¡es facilísimo! ¡Tú nada más no dejes que Lili quede embarazada!
Xiaoxiao lo oyó y se iluminó: —Ah, ¿tan simple era? ¿Cómo no se me ocurrió? ¡Maestro al fin y al cabo, maestro! Y así, todo contento, se preparó para ir a buscar a Lili y pedirle matrimonio por segunda vez.
Cuando Xiaoxiao encontró a Lili, ella estaba escondida junto al camino, estirando una de sus patas. Xiaoxiao le preguntó: —Lili, ¿qué estás haciendo? Lili pegó un brinco y escondió la pata a toda prisa: —¡¿Quieres matarme?! ¡Casi me muero del susto! Estaba esperando a que pasara el elefante Jiujiu para ponerle la zancadilla. Él tuvo la culpa, por decir la otra vez que una hormiga queriendo mover a un elefante es de risa, pura ilusión de grandeza.
Xiaoxiao se rio. En el fondo no le parecía que Jiujiu hubiera dicho ninguna mentira, pero, total, era la muchacha a la que estaba cortejando, ¿no?, y tampoco era cosa de ponerse a corregirla. Mejor dejar los asuntos del amor para después. Así que Xiaoxiao le dijo a Lili, con toda sinceridad:
—Lili, la otra vez me dijiste que, si quedabas embarazada de mí, se te reventaría la panza y te morirías. Eso ya lo pensé, y creo que yo no voy a dejarte embarazada, así que ya no tienes por qué preocuparte por eso. Te amo, quedémonos juntos. Y cuando seamos viejos, con tantos hijos alrededor nuestro, ¡qué escena tan feliz sería!
Lili se puso furiosa y le dio dos cachetadas ahí mismo. Claro que nuestra lista y despierta Lili se movía a una velocidad increíble, así que Xiaoxiao apenas sintió la cara como si le picara; creyó que le había picado un mosquito y no le dio ninguna importancia.
—¡Ah, sí! —lo reprendió Lili—. Si yo no quedo embarazada, ¿de dónde salen esos niños? ¿Quieres casarte conmigo y además buscarte una amante? ¡Lárgate ya!
Nuestro Xiaoxiao era un oso joven sencillo y bonachón, y al oírla pensó que de veras no era gente buena. Aunque, tratándose de un oso, eso de no ser gente tampoco tiene nada de vergonzoso. Así que Xiaoxiao se puso rojo y blanco por turnos, y se fue corriendo a su casa muerto de miedo, donde lloró a moco tendido. Se sentía infinitamente desdichado: ¿por qué su camino del amor sería tan pedregoso y tan solo? ¿Por qué la muchacha a la que amaba no lo dejaba entrar en su corazón?
Pero en el fondo Xiaoxiao seguía aferrado a la convicción de que «una mujer no se enamora cuando el hombre no insiste lo suficiente». Así que se secó las lágrimas y se preparó para no rendirse jamás, decidido a seguir insistiendo, porque algún día tendría que llegar el día en que conmoviera a Lili.
▲ Cómic de cuatro viñetas de la segunda temporada: peinarse todos los días · un rechazo muy inteligente · el secreto del maestro Momo · dos cachetadas bien sonoras
Tercera temporada · Los intentos del científico Xiaoxiao
El amor no es un problema de filosofía, ¡es un problema de ciencia!
En la temporada anterior contamos que Xiaoxiao había vuelto a casa derrotado otra vez en el camino del amor, y eso le hizo recordar aquella frase que le había dicho su papá, Sasa: «el corazón de una mujer es como el mar». «Pero si Lili de verdad fuera como el mar, ¡ya no tendría miedo de que mi osito le reviente la panza!»
¿Y cómo hacer para que la panza de una hormiga se agrande más? Xiaoxiao pensaba que eso no era de ninguna manera un problema filosófico: era, claramente, un problema científico, y había que resolverlo con un método científico.
Nuestro Xiaoxiao es un oso joven que jamás se da por vencido; siempre creyó en la verdad de que «la mujer rechaza porque el hombre no insiste lo suficiente», y por supuesto también necesitaba un método científico. Por eso, al día siguiente, Xiaoxiao llegó bien temprano al laboratorio de la escuela, con la esperanza de explorar en la ciencia la verdad de su amor.
Después de 100 fracasos, en el intento número 101, inspirado por el buen abuelito que vendía globos en la puerta del laboratorio, por fin inventó una hormiga de globo.
Cuando le metía aire al cuerpo de la hormiga de globo, la hormiga, que al principio era chiquitita, se fue haciendo cada vez más grande, hasta que pudo meterse entera dentro de sí misma. Xiaoxiao estaba más que contento: sentía que por fin había llegado el momento de cosechar su amor.
▲ Cómic de cuatro viñetas de la tercera temporada: la obsesión en el laboratorio · nace la hormiga de globo · la tercera petición · un pedicure muy tranquilo
Xiaoxiao, todo entusiasmado, fue a buscar a Lili levantando en alto a la hormiga de globo, que flotaba en el aire. Lili estaba en ese momento haciéndose un pedicure con su mejor amiga, Niuniu: doce empleados les masajeaban los pies a las dos. Xiaoxiao le dijo a Lili, con el rostro más sincero del mundo:
—Querida Lili, mira, ya encontré la manera de agrandarte la panza. ¡Así, mira! Te agrando la panza y ya no tienes que preocuparte de que se te reviente cuando quedes embarazada de mi bebé. Cásate conmigo, yo te voy a tratar bien. Y piensa: cuando seamos viejos, con tantos hijos alrededor nuestro, ¡qué felicidad tan grande!
Lili casi escupe la semillita de sandía que estaba masticando. Furiosa, le gritó a Xiaoxiao:
—¡Lárgate ya! ¿Qué intenciones traes? Quieres llenarme la panza de aire para que me muera de puro gas, ¿verdad? ¡Yo no voy a caer en las trampas de ustedes los osos! ¡Mírate nada más, con esa cara de oso que tienes!
Lili seguía regañándolo cuando, de pronto, abrió bien los ojos y descubrió que Xiaoxiao ya había huido sin dejar rastro. Así que Lili, con toda tranquilidad, siguió disfrutando con Niuniu de su pedicure de seis patas.
🌲 El teatrito del bosque · Avance del próximo episodio
Después de que lo mandaran al diablo tres veces, ¿tocará Xiaoxiao por cuarta vez la puerta de la casa de Lili?
💬 Tema para comentar: ¿qué crees que se le ocurrirá a Xiaoxiao en la próxima temporada? ¡Deja tu comentario abajo!
Pequeñas historias del bosque · Número 1
El amor del oso y la hormiga (primera temporada · segunda temporada · tercera temporada)
Texto e ilustraciones originales · Para reproducir, contacta para pedir autorización